新手教程 • 3 分钟阅读

奈飞App怎么设置成中文？手机端与网页端汉化全攻略

NF
NFhezu 编辑部 资深流媒体观察员
最后更新

很多新用户刚登录 Netflix (奈飞) 时，发现界面全是英文，想看剧却找不到中文字幕。别担心，这通常是因为你的账号默认语言设置成了英文。

要把 Netflix 设置成中文，主要分为两步： 一是把 App 的界面语言改成中文，二是把看剧时的字幕或配音语言也改成中文 。操作非常简单，只需 1 分钟即可搞定。

第一步：设置 App 界面语言

这个设置决定了你看到的菜单、按钮、影片介绍和设置选项显示什么语言。

方法 A：在手机 App 上操作

  1. 打开 Netflix App，点击右上角的 个人头像 (Profile)。
  2. 选择 “管理个人资料” (Manage Profiles)。
  3. 点击你想要修改语言的那个 头像图标 (通常有个铅笔✏️图标)。
  4. 在“语言” (Display Language) 那一栏，点击 “更改” 。
  5. 在语言列表里找到并选择 “中文 (简体)” 或 “中文 (繁体)” 。
  6. 点击右上角的 “完成” (Done) 或保存。App 会自动重启并应用中文界面。

方法 B：在电脑网页版操作

  1. 登录 Netflix 官网 (netflix.com)。
  2. 点击右上角的头像，选择 “账户” (Account)。
  3. 向下滚动到“个人资料和家长控制” (Profile & Parental Controls) 部分。
  4. 点击你想修改的头像旁边的箭头展开菜单。
  5. 找到 “语言” (Language) 选项，点击后面的 “更改” (Change)。
  6. 勾选 “中文 (简体)” ，然后点击底部的 “保存” (Save)。

💡 小贴士： 在电脑上设置好后，手机 App 通常会自动同步。如果手机上还是英文，尝试退出 App 重新登录，或者杀掉后台重启一下 App 即可。

第二步：设置看剧时的字幕/配音语言

界面变中文了，但看剧时还是没中文字幕？这需要单独设置“首选字幕语言”。

一劳永逸法：设置默认字幕语言

这样设置后，以后打开任何剧集，系统都会优先加载中文字幕（如果有的话）。

  1. 在网页版进入 “账户” 页面。
  2. 找到你的个人资料，展开后点击“语言”更改。
  3. 在页面下方有一个 “您喜欢观看哪种语言的节目与电影？” (Shows & Movies Languages) 选项。
  4. 勾选 “中文 (简体)” ，保存即可。

临时切换法：在播放界面设置

如果你只是想针对某部剧切换字幕：

  1. 打开视频播放。
  2. 轻点屏幕（手机）或移动鼠标（电脑），唤出底部控制栏。
  3. 点击 “音频与字幕” 图标（通常是一个气泡💬或方形字幕图标）。
  4. 在“字幕” (Subtitles) 列选择 Chinese (Simplified) 。

常见问题 (FAQ)

Q: 为什么找不到“简体中文”，只有“繁体中文”？

部分剧集或老电影可能确实没有官方的简体中文字幕，只有繁体。你可以尝试选择“繁体中文”，对于大多数用户来说阅读障碍不大。此外，有些地区的账号（如新加坡区）对简体中文的支持会更好。

Q: 设置了中文，为什么有些剧还是没字幕？

Netflix 的版权是分地区的。如果你连接的节点（VPN/代理）是美国或欧洲，很多仅在亚洲发行的华语内容可能就没有中文字幕，或者某些受版权限制的剧集在这个地区不提供中文字幕。

解决方案： 尝试将网络节点切换到 新加坡、香港或台湾 。这三个地区的中文字幕覆盖率最高，几乎 99% 的内容都有中文支持。

推荐阅读